краткая аннотация к фильму "47 ронинов"?

У него есть другая жизнь, о которой я ничего не знаю и не хочу знать

Х.Ф. 47 ронинов
Год: 1962
Рейтинг IMDB: 7.637
Режиссер: Хироси Инагаки
Продюсер: Санэдзуми Фудзимото
Композитор: Акира Ификубэ

Разозлившись, что юный Асано не хочет одаривать подарками представителей знати, старый церемониймейстер подставляет его, заставив вынуть меч из ножен в доме сёгуна. Асано был вынужден совершить сэппуку, а его клану суждено сгинуть. Но управляющий Оиси придумал план, благодаря которому можно не только спасти клан Асано, но и отомстить сёгунату, казнившему его хозяина.

Фраза про "Наблюдатель":