краткая аннотация к фильму "Замок в Испании"?

Я его понял, и он за это меня не любит, хотя мы наружно в самых дружеских отношениях

Х.Ф. Замок в Испании
Год: 2007
Рейтинг IMDB: 7.312
Режиссер: Изабель Доваль
Продюсер: Пьер-Анж Ле Пожам
Композитор: Жером Дедина

Соседи по этажу, 13-летние Максим и Эстебан, друзья не разлей вода. У них всегда куча идей, желаний, проектов. У Максима — нет отца. Его мать, Эмма, вечно занятая своими делами адвокатесса, не может дать ему родительского тепла. Поэтому настоящий домашний очаг Максим находит в испанской семье Эстебана. Для Максима Эстебан — намного больше чем друг. И кажется, что их детство и дружба никогда не кончатся. Однако Луису, отцу Эстебана, по делам необходимо вернуться в Испанию. Максим случайно слышит об этом через приоткрытую дверь. Отъезд назначен через месяц. А до тех пор никто не хочет раскрывать эту тайну Эстебану, чтобы не расстраивать его и чтобы это известие не сказалось на его и без того не выдающихся школьных успехах…

Фраза про "зря":