краткая аннотация к фильму "Ван Пис: Эпизод Нами: Слёзы навигатора и узы дружбы (ТВ)"?

Культура утонченной вежливости прошла, в виде обращения по титулу. Остались: "Ты" - слишком интимное местоимение, "Вы" - слишком отдаленное и холодное обращение. Не владеть оттенками речи, значит не чувствовать где ласка, где обида