краткая аннотация к фильму "Королева реки"?

сегодня есть шанс начать Новую жизнь, оставив себя старого догорать в этом огне апокалипсиса

Х.Ф. Королева реки
Год: 2005
Рейтинг IMDB: 6.386
Режиссер: Винсент Уорд
Продюсер: Крис Оти
Композитор: Карл Дженкинс

Молодая ирландка живет в военном форте на Те Авануи — Большой Реке. Она рожает мальчика от сына местного вождя маори, но ее возлюбленный умирает вскоре от гриппа. Когда мальчику исполняется семь лет, его похищает дедушка. Потрясенная семья девушки сбегает из страшных мест, она же остается, чтобы найти и вернуть сына. Тем временем отношения между маори и поселенцами ухудшаются, и к тому времени, когда мальчику исполняется тринадцать, начинается жестокая война.

Фраза про "направление":