краткая аннотация к фильму "Мерцание светлячков"?

ты тот аромат страсти, который ни к селу, ни к городу

Х.Ф. Мерцание светлячков
Год: 2012
Рейтинг IMDB: 7.206
Режиссер: Хироси Ёсино
Продюсер: Хироко Хадзэяма
Композитор: Юго Канно

Главную героиню зовут Хотару (светлячок) и в ней уживается две личности. На работе она прилежный, аккуратный и исполнительный работник, а дома… Не поверите! Лентяйка и свинюшка, каких свет не видывал!.. Кто бы мог заподозрить в этой миловидной особе ужасную неряху. Ей даже на свидания ходить было неохота, так как она любит свой домашний образ жизни: шастать по дому в трениках, пить пиво и валяться на веранде. Так она проводила всё свободное время. Пока в её личное пространство не ворвался её же начальник. Пройдя все взлеты и падения в своих отношениях, они все-таки поженились. Прошло два года… но привычек своих жена не поменяла. Все так же проводит время на веранде с баночкой любимого пива в руках. Но когда она узнает, что мечта ее мужа в том, чтобы провести «Римские каникулы с любимым человеком», она решает отправиться в свадебное путешествие в Италию. Женщина никогда не путешествовала и ее совершенно не тянет за границу, но так как ее муж с нетерпением желает этой поездки, то ради него она согласна на все…

Фраза про "зря":