краткая аннотация к фильму "Большая дорога"?

Растерялся среди новояза. *Новоя́з (англ. Newspeak) — вымышленный язык из романа-антиутопии Джорджа Оруэлла «1984»

Х.Ф. Большая дорога
Год: 1963
Рейтинг IMDB: 6.259
Режиссер: Юрий Озеров
Композитор: Карэн Хачатурян

О великом чешском писателе-сатирике Ярославе Гашеке, попавшем во время Первой мировой войны в плен к русским. Не желая сражаться за интересы австро-венгерской монархии, Гашек вступает в Красную Армию и как комиссар интернациональной бригады проходит боевой путь от Самары до Иркутска.

Фраза про "черновик":