краткая аннотация к фильму "В последний раз"?

В речи непроизвольно проскальзывали восклицания, от которых в институте культуры, она воздержалась бы

Х.Ф. В последний раз
Год: 2006
Рейтинг IMDB: 6.216
Режиссер: Майкл Калео
Продюсер: Ставрос Мержос
Композитор: Рэнди Эдельман

Преуспевающий бизнесмен Тед берёт в помощники молодого клерка Джейми, приехавшего в Нью-Йорк в поисках лучшей жизни, и вскоре страстно влюбляется в его невесту Белису. Под влиянием нахлынувшего на него чувства циничный и прагматичный деляга становится мягким и доверчивым и постепенно теряет жизненную хватку, которая всегда способствовала его успеху в бизнесе. Ведь любовь, быть может, загорелась в его судьбе в последний раз…

Фраза про "равновесие":