краткая аннотация к фильму "Повторный брак"?

Он старался стать - своим между чужими, но только становился - чужим между своими

Х.Ф. Повторный брак
Год: 1971
Рейтинг IMDB: 7.228
Режиссер: Жан-Поль Раппно
Продюсер: Ален Пуаре
Композитор: Мишель Легран

Француз Николя Фильбер открыл для себя Америку в 1787 году, когда нелегально пересек Атлантику в трюме корабля Индийской компании. У Николя не было ни денег, ни документов, и его посадили в тюрьму. Впрочем, в тюрьме ловкий молодой человек пробыл только три дня, после чего устроился ночным сторожем.А через пять лет умный и находчивый Фильбео сделал блестящую карьеру в Новом Свете и собирался жениться на дочери богатого судовладельца. Удачному браку мешало только одно обстоятельство — Николя был уже женат — во Франции. Теперь, чтобы разыскать свою «французскую жену» Шарлотту и оформить с ней развод, честолюбивый жених должен отправиться в страну, из которой бежал. На календаре 1793 год, во Франции революция, и путешествие обещает быть не только увлекательным, но и опасным.

Фраза про "становишься":