краткая аннотация к фильму "Синие и серые (мини-сериал)"?

Только слушателям было не по пять лет и никакие попытки зажмуриться или проснуться ничего не меняли

Х.Ф. Синие и серые (мини-сериал)
Год: 1982
Рейтинг IMDB: 6.797
Режиссер: Эндрю В. МакЛаглен
Продюсер: Джон Андерсен
Композитор: Брюс Бротон

Вирджиния, 1859 — 1865 годы. Молодой Джон Гейзер, сын южного фермера отправляется на Север работать в газету своего дяди в качестве корреспондента и художника. Он знакомится с загадочным человеком Джонасом Стилом. Приближается гражданская война между Севером и Югом. Однако Джон дает клятву оставаться корреспондентом и не принимать не одну из сторон. Удастся ли ему сдержать ее? Ведь на одной стороне его друзья и возлюбленная, а на другой отец, мать, сестра и братья.

Фраза про "зря":