краткая аннотация к фильму "Индекс волшебства"?

У большинства людей существует две картины мира: своя и ничья

Х.Ф. Индекс волшебства
Год: 2013
Рейтинг IMDB: 6.615
Режиссер: Хироси Нисикиори
Продюсер: Сатоси Фудзита
Композитор: Кэидзи Инаи

Тома и Индекс встречают девушку нулевого уровня по имени Ариса прямо перед завершением постройки космического лифта под названием «Эндимион» в Академия-сити. Девушка, как водится, оказывается источником всех проблем: за ней охотятся некие под предводительством некой Шаттауры. При этом, по словам Стейла, Ариса является причиной войны между Академия-сити и магами.

Фраза про "зря":