краткая аннотация к фильму "Тигр и Дракон (сериал)"?

Они аппетитно обращались друг другу: сэр, мисс, миссис, мистер, мэм, босс, шеф, Джон, Гарри или Сьюзан

Х.Ф. Тигр и Дракон (сериал)
Год: 2005
Рейтинг IMDB: 8.311
Режиссер: Фумики Канэко
Композитор: Кё Наканиси

Жил-был один парень по имени Котора. Он хотел стать ракуго-ка. Ракуго — это традиционный японский театр одного актера. И все бы ничего, если бы не одно «но» — парень был якудзой. Сшибал бабки с придурков, попавших на крючок к якудза, учил уму-разуму сынка своего босса, юного раздолбая. А по вечерам приходил к известному старому ракуго-ка и требовал, чтобы тот научил его своему искусству. Ученик попался на редкость тупой — связать два слова он может только на сленге якудзы. Дело в том, что этот ракуго-ка задолжал якудза энную сумму. А отдавать нечем. А ученик предложил за каждую выученную байку платить учителю в размере его месячного долга. Вот и приходится учителю из кожи вон лезть, но долг отрабатывать…

Фраза про "коллективное":