краткая аннотация к фильму "Шахматисты"?

Если бы не новая случайность, я несомненно, так и не сошел бы с мёртвой точки

Х.Ф. Шахматисты
Год: 1977
Рейтинг IMDB: 7.312
Режиссер: Сатьяджит Рай
Продюсер: Суреш Джиндал
Композитор: Сатьяджит Рай

Индия, небольшое княжество Ауд, середина XIX века. Путем шантажа английские колонизаторы принуждают князя давать им огромные суммы денег, необходимые для завоевательных походов. Правитель Ауда беспрекословно подчиняется. Но когда в конце концов англичане захотели свергнуть его с трона, он решил бороться за власть и защищать самостоятельность своего государства. В результате целого ряда ошибок князь терпит поражение.Параллельно в фильме развивается другая сюжетная линия. Два обывателя одержимы игрой в шахматы. Они настолько увлечены ею, что, кажется, ничего не видят и не слышат вокруг. Но из бесед шахматистов мы косвенно узнаем об отношении жителей княжества к происходящим событиям.

Фраза про "Страдание":