краткая аннотация к фильму "Пленник второй авеню"?

Почему бы не выйти на новый межконтинентальный уровень? Отправившись в США или Канаду

Х.Ф. Пленник второй авеню
Год: 1975
Рейтинг IMDB: 6.193
Режиссер: Мелвин Фрэнк
Продюсер: Мелвин Фрэнк
Композитор: Марвин Хэмлиш

Мэл и Эдна — типичные представители среднего класса. Одна из счастливых пар средних лет, живущих на Манхэттене. Но однажды Мэл теряет работу, их квартиру грабят, Мэл теряет вес в обществе. Стоит только Эдне устроится на работу, как ее тут же увольняют. И это только начало…

Фраза про "отлепиться":