краткая аннотация к фильму "Сёгун (мини-сериал)"?

ЭЭ-ээ-э, - отозвался секретарь, чем окончательно решил судьбу советской науки

Х.Ф. Сёгун (мини-сериал)
Год: 1980
Рейтинг IMDB: 7.931
Режиссер: Джерри Лондон
Продюсер: Эрик Берковичи
Композитор: Морис Жарр

XVI век. Английское судно терпит крушение у берегов Японии. Выжившие члены экипажа, среди которых лоцман Джон Блэкторн, попадают в плен. Могущественный князь Торанага берет Блэкторна, знающего географию, математику и военное дело, под свою опеку. Шаг за шагом англичанин постигает суровые самурайские законы, учит японский язык, вникает в абсолютно чуждую европейцу психологию.

Фраза про "отлепиться":