краткая аннотация к фильму "Горничная"?

Гномов можно выгнать из сада, раскрутив их, пока у них не закружится голова, и затем перебросив через забор

Х.Ф. Горничная
Год: 2005
Рейтинг IMDB: 5.520
Режиссер: Келвин Тун
Продюсер: Пуи Йин Чан
Композитор: Джо Нг

Фильм основан на древних преданиях, которые гласят, что в течение седьмого китайского месяца ворота ада открываются на 30 дней, и смерть шествует среди живых. Существуют правила, которых следует придерживаться на протяжении этого месяца: нельзя плавать; никогда не оборачиваться ночью, если кто-то позовет по имени; не разговаривать с незнакомцами на пустынных дорогах. Филиппинская девушка Роза приезжает на заработки в Сингапур, как раз в такой месяц. Ей очень сложно свыкнуться со странной и пугающей иностранной культурой — она не знает правил. С того момента как ее начинают посещать искалеченный мальчик и безликая женщина, жизнь девушки превращается в кошмар. Но что бы сохранить работу бедная девушка должна «душить» свои крики и опасения.

Фраза про "всамделишное":