краткая аннотация к фильму "Путешествие Кэрол"?

Сочетая в себе серую хмурь и розовую прыть

Х.Ф. Путешествие Кэрол
Год: 2002
Рейтинг IMDB: 7.074
Режиссер: Иманоль Урибе
Продюсер: Фернандо Бовайра
Композитор: Бинхен Мендисабаль

Кэрол, 12-летняя испано-американская девочка из Нью-Йорка, едет со своей матерью в Испанию весной 1938 года, в самый разгар Гражданской войны. Вдали от любимого отца Кэрол пытается освоиться в родной деревне матери. Ее бунтарская природа поначалу воспринимает окружающий мир в штыки, но со временем у нее появляются верные друзья, среди которых местный мальчик по имени Томиче.

Фраза про "отлепиться":