краткая аннотация к фильму "Любовь и честь"?

И в конце концов, вы не маленькая, и должны понимать, что хорошее поведение ничего не даёт, кроме унылых вечеров дома

Х.Ф. Любовь и честь
Год: 2006
Рейтинг IMDB: 7.907
Режиссер: Ёдзи Ямада
Продюсер: Хироси Фукадзава
Композитор: Исао Томита

Герой картины — самурай, выполняющий в своем клане не самую почетную и интересную работу: он проверяет пищу на предмет отравы. Однажды он съедает сашими из неправильной рыбы и слепнет. Честь и благополучие семьи под угрозой.Преданная жена вызывает на подмогу одного из лучших воинов страны — но какому уважающему себя мужчине захочется оказаться под защитой более сильного?

Фраза про "коллективное":