краткая аннотация к фильму "Прекрасная заноза"?

В России ИМХО переводится — «имею мнение, хрен оспоришь». Как вам разница?

Х.Ф. Прекрасная заноза
Год: 2010
Рейтинг IMDB: 5.804
Режиссер: Ребекка Злотовски
Продюсер: Фридерик Жув
Композитор: Робин Кудер

Прюданс 17 лет, несколько дней назад она лишилась матери. Предоставленная сама себе в своей родительской квартире, она знакомится с взбалмошной Марилин, учащейся лицея, которая показывает ей дикий маршрут Ренжиса, где опасно кружатся большие и маленькие ворованные мотоциклы. Загипнотизированная бандой, гоняющей по круговому маршруту, Прюданс пытается заслужить право стать одной из них, пытаясь выдать своё одиночество за свою свободу.

Фраза про "провокация":