краткая аннотация к фильму "Пан Тадеуш"?

В России ИМХО переводится — «имею мнение, хрен оспоришь». Как вам разница?

Х.Ф. Пан Тадеуш
Год: 1999
Рейтинг IMDB: 6.718
Режиссер: Анджей Вайда
Продюсер: Михал Щербиц
Композитор: Войцех Киляр

Европа. 1811 год. После раздела Речи Посполитой часть литовских и польских земель отошла к России. Поляки стремятся к независимости и свободе.Это их стремление выливается в открытое вооруженное выступление против российской армии, в надежде на скорейшую поддержку двинувшихся на восток войск Наполеона.На фоне всех этих событий — любовь молодого польского офицера пана Тадеуша и очаровательной Софии, принадлежащих к двум враждующим семьям, подобно ситуации в знаменитой шекспировской трагедии.Находясь на рубеже великих поворотов истории, никто из героев и не подозревает, что ждет их впереди…

Фраза про "Мнение":