краткая аннотация к фильму "Гриль-бар «Порох»"?

В России ИМХО переводится — «имею мнение, хрен оспоришь». Как вам разница?

Х.Ф. Гриль-бар «Порох»
Год: 1995
Рейтинг IMDB: 7.181
Режиссер: Ли Дэвид Злотофф
Продюсер: Форрест Мюррэй
Композитор: Джеймс Хорнер

Освободившись из тюрьмы, Перси Тэлбот выбирает небольшой и отдаленный городок, где устраивается на работу в бар под названием «Порох». Она встречает доброжелательное отношение местных жителей.Но находится человек, который не верит в ее исправление, и ему предоставляется случай доказать это. В результате — трагедия и запоздалое раскаяние.

Фраза про "культура":