краткая аннотация к фильму "Что скрывает ложь"?

В России ИМХО переводится — «имею мнение, хрен оспоришь». Как вам разница?

Х.Ф. Что скрывает ложь
Год: 2000
Рейтинг IMDB: 7.082
Режиссер: Роберт Земекис
Продюсер: Джек Рэпк
Композитор: Алан Сильвестри

Учёный и преподаватель Норман Спенсер живёт вместе с женой Клэр. Однажды она видит привидение — юную Мэдисон Фрэнк, учившуюся в классе Нормана и пропавшую год назад. Когда Клэр удаётся наладить с ней связь и понять, почему девушка так настойчиво пытается до неё «достучаться», жизнь супругов переворачивается вверх дном.

Фраза про "культура":