краткая аннотация к фильму "Детский сад Ханамару (сериал)"?

В России ИМХО переводится — «имею мнение, хрен оспоришь». Как вам разница?

Х.Ф. Детский сад Ханамару (сериал)
Год: 2010
Рейтинг IMDB: 6.149
Режиссер: Сэйдзи Мидзусима
Продюсер: Нобуюки Курасигэ

Цутида, выпускник педагогического колледжа, начинает полезный труд на благо общества в детском саду Ханамару. Увидев в первый же день работы новую коллегу, очаровательную Ямамото, молодой сэнсэй понял, что выбор всей жизни сделан правильно. Однако его юные подопечные — непоседа Андзу, всезнайка Хиираги, милашка Коумэ и весь актив группы «Сакура» — резонно считают, что основное внимание учитель должен уделять им, а не воспитательнице каких-то там «Персиков».Короче, женщины остаются женщинами, и возраст тут ни при чем! В итоге эпическая битва «на рисовом поле» (именно так переводится имя главного героя) разгорается не на шутку. На помощь каждой стороне прибывают все новые силы, вот только Цутида-сенсей сделан из другого теста и не собирается кричать: «Я в отчаянии!» Первым делом — воспитательная работа! А вообще, настоящий мужчина должен уметь делать выбор в любой ситуации!

Фраза про "культура":