краткая аннотация к фильму "Пес-призрак: Путь самурая"?

В России ИМХО переводится — «имею мнение, хрен оспоришь». Как вам разница?

Х.Ф. Пес-призрак: Путь самурая
Год: 1999
Рейтинг IMDB: 7.736
Режиссер: Джим Джармуш
Продюсер: Ричард Гюэ
Композитор: RZA

«Пес-призрак» — загадочный воин, подчинивший свою жизнь древним законам чести Самураев. Он безропотно служит своему хозяину, когда-то спасшему ему жизнь. Презирая опасность и не думая о собственной судьбе, таинственный убийца-одиночка убирает с дороги врагов своего господина.Но его хозяин преследует далеко не благородные цели… Мелкий мафиози ради спасения своей жизни отправляет Пса-Призрака в неравную битву с целым преступным синдикатом.

Фраза про "культура":