краткая аннотация к фильму "Жемчужина дворца (сериал)"?

В России ИМХО переводится — «имею мнение, хрен оспоришь». Как вам разница?

Х.Ф. Жемчужина дворца (сериал)
Год: 2003
Рейтинг IMDB: 7.909
Режиссер: Ли Бён-хун
Продюсер: Чо Джон-хён
Композитор: Лим Сэ-хён

Чосон, XVI век. Ещё в младенчестве Со Джан-гым потеряла родителей и теперь поступает на службу на императорскую кухню. Под покровительством одной из придворных дам, Джан-гым прилагает все усилия, чтобы стать лучшим поваром во дворце. Однако её успехи не дает покоя завистникам, и девушку выгоняют из дворца.

Фраза про "культура":