краткая аннотация к фильму "Однажды в Бабен-Бабене (ТВ)"?

В России ИМХО переводится — «имею мнение, хрен оспоришь». Как вам разница?

Х.Ф. Однажды в Бабен-Бабене (ТВ)
Год: 2010
Рейтинг IMDB: 2.760
Режиссер: Михаил Крупин

Трое мужчин встретились волею судьбы в вагоне поезда, в котором они едут каждый по своим делам. Выйдя на одной из остановок поезда на улицу «за пивком», они, все втроем, нечаянно остаются в городе с романтическим названием Каблучок….

Фраза про "культура":