краткая аннотация к фильму "Немного радости, немного печали"?

В России ИМХО переводится — «имею мнение, хрен оспоришь». Как вам разница?

Х.Ф. Немного радости, немного печали
Год: 2009
Рейтинг IMDB: 8.170
Режиссер: Кишор
Продюсер: Налламалупу Будджи
Композитор: Шанкар Махадеван

Любовь молодой пары, которая расцвела с немалым трудом, пробившись сквозь характеры и предубеждения, оказывается под угрозой, потому что семейная ответственность парня ставится под вопрос — ведь его родители давно в разводе и не могли привить ему правильных ценностей… Но решение не заставляет себя долго ждать — надо просто снова собрать пазлы в одну семью — и победитель получит и семью, и девушку. Вот только как это сделать…

Фраза про "культура":