краткая аннотация к фильму "Картуш (ТВ)"?

В России ИМХО переводится — «имею мнение, хрен оспоришь». Как вам разница?

Х.Ф. Картуш (ТВ)
Год: 2009
Рейтинг IMDB: 7.244
Режиссер: Анри Эльман
Продюсер: Линда Чэберт
Композитор: Сирил Морин

Середина XVIII века. Молодой авантюрист Картуш становится предводителем шайки в Париже и его окрестностях. Отбирая богатство у аристократов, и раздавая его беднякам, он приобретает славу благородного разбойника.

Фраза про "культура":