краткая аннотация к фильму "Ночь мщения"?

В России ИМХО переводится — «имею мнение, хрен оспоришь». Как вам разница?

Х.Ф. Ночь мщения
Год: 1916
Рейтинг IMDB: 6.952
Режиссер: Беньямин Кристенсен
Продюсер: Беньямин Кристенсен

Цирковой силач Джон Сайкс, обвиненный в жестоком убийстве, бежит из-под стражи, выкрадывает из сиротского приюта своего грудного сына, и, ища убежища, прячется на чердаке богатого особняка, обитатели которого приготовились к празднеству по случаю Нового Года. Доверившись одной из гостьей, молодой девушке Энн, Джон попадает в засаду, устроенную вооруженными гостями. В гневе он обещает «затянуть веревку» на шее испуганной девушки. Проходит 14 лет…

Фраза про "перезагрузка":