краткая аннотация к фильму "Жуткий"?

В России ИМХО переводится — «имею мнение, хрен оспоришь». Как вам разница?

Х.Ф. Жуткий
Год: 2016
Рейтинг IMDB: 5.929
Режиссер: Киёси Куросава
Продюсер: Сатоси Акаги
Композитор: Юри Хабука

Бывший детектив Такакура получает просьбу от бывшего коллеги проверить дело об исчезновении семьи шестилетней давности. И в это же время Такакура с женой переезжают в новый дом. По соседству живёт семья с дочерью-подростком. Однажды эта соседская девочка прибегает к Такакуре и говорит, что её отец на самом деле ей не отец, и вообще она его не знает.

Фраза про "мысль":