краткая аннотация к фильму "1941 (сериал)"?

В России ИМХО переводится — «имею мнение, хрен оспоришь». Как вам разница?

Х.Ф. 1941 (сериал)
Год: 2009
Рейтинг IMDB: 7.209
Режиссер: Валерий Шалыга
Продюсер: Виктор Приходько
Композитор: Игорь Мельничук

Небольшая деревня недалеко от границы. До войны остаются считанные дни, последние дни, когда люди живут обычной жизнью. Влюбляются, ссорятся, мирятся. Алена, дочь председателя готовится выйти замуж. Ее жених Григорий работает машинистом в городе. Петр и Василий, отцы молодых — старые друзья единогласно решили поженить своих детей. Алена счастлива, она любит Григория. Но жених давно влюблен в Дарью…

Фраза про "мысль":