краткая аннотация к фильму "Прощай, Катя"?

В России ИМХО переводится — «имею мнение, хрен оспоришь». Как вам разница?

Х.Ф. Прощай, Катя
Год: 2012
Рейтинг IMDB: 6.251
Режиссер: Ахмет Сёнмез
Продюсер: Osman Sönmez
Композитор: Тамер Чирай

Выросшая в детском доме девушка Катя узнает, что ее отец — турецкий капитан Юнус и отправляется в далекий город Трабзон, чтобы найти его. Но в Турции ее ждут нелегкие испытания. Отец Кати, Юнус — уважаемый в городе человек и глава образцового семейства, наотрез отказывается признавать Катю, объясняя это тем, что Надя, Катина мать ничего не говорила ему о своей беременности.Девушка остается одна в незнакомой стране, языка которой она не знает, лицом к лицу со всеми возможными опасностями.

Фраза про "мысль":