краткая аннотация к фильму "Девушка (ТВ)"?

В России ИМХО переводится — «имею мнение, хрен оспоришь». Как вам разница?

Х.Ф. Девушка (ТВ)
Год: 1996
Рейтинг IMDB: 7.055
Режиссер: Дэвид Уитли
Продюсер: Рэй Маршалл
Композитор: Колин Таунз

В середине 19-го столетия Ханна Бойл была отправлена своей умирающей матетью жить в семью отца в Йоркшир. Мстительная жена отца, которая видела в девушке лишь свидетельство неверности своего мужа, обращалась с ней отвратительно. Ханна вышла замуж за деревенского мясника, который продолжил её пытки. Лишь терпение, ум и сила жизни дали ей свободу и любовь.

Фраза про "мысль":