краткая аннотация к фильму "Натан Барли (мини-сериал)"?

Если бы в России сняли сериал про одиноких, весёлых, сороклетних женщин, он бы назывался «Караоке»

Х.Ф. Натан Барли (мини-сериал)
Год: 2005
Рейтинг IMDB: 7.193
Режиссер: Кристофер Моррис
Продюсер: Деррин Шлезингер
Композитор: Кристофер Моррис

Натан Барли — веб-дизайнер, независимый режиссер, сценарист, диджей и, по своим собственным словам, «самостоятельный медийный центр». Он считает себя самым крутым, модным и трендовым парнем в Лондоне — а какой настоящий модник не читает журнал Sugar Ape? Натан Барли уверен, что раз у него есть видеокамера и компьютер — то и талант у него точно есть. Как ни странно, в этом с ним согласны и многие обитатели восточного Лондона — люди неопределенного пола и возраста в узких джинсах, которых другой главный герой сериала журналист Дэн Эшкрофт покрыл позором в своем манифесте «Восход идиотов», опубликованном все в том же Sugar Ape. Парадоксальным образом, именно после этой статьи Барли и подобные ему «идиоты» записали Эшкрофта в свои духовные лидеры…

Фраза про "перезагрузка":