краткая аннотация к фильму "Связь времен"?

Приготовить папиросу – не быстрое дело. Это что-то вроде ритуала, чтобы со вкусом убить время

Х.Ф. Связь времен
Год: 2010
Рейтинг IMDB: 6.333
Режиссер: Алексей Колмогоров
Продюсер: Кирилл Бурдихин

Это невероятная история любви, преодолевшей войну и пропасть времени длиной в шестьдесят семь лет. Действие происходит в двух временных линиях: в наше время и в 1943 году, в России и в Германии. Два молодых лейтенанта — немец и русский — разделенные войной, идеологией, солдатским долгом, вынуждены волею обстоятельств преодолеть взаимную ненависть и заключить перемирие. Посреди войны они оказываются на островке хрупкого мира, где влюбляются в одну девушку. Им хотелось бы продлить этот светлый сон. Но война продолжается, и каждый должен вернуться к своим. Они снова враги. Единственное, в чем оба лейтенанта сходятся — они должны спасти девушку. И они ее спасают ценой собственных жизней. И через шестьдесят семь лет после гибели они спасают ее снова, мистическим образом передав информацию о грозящей ей беде своим внукам.

Фраза про "коллективное":