краткая аннотация к фильму "Летние игры"?

Он хотел стать музыкантом, а вместо этого лишь выращивает на жопе офисные пролежни

Х.Ф. Летние игры
Год: 2011
Рейтинг IMDB: 6.381
Режиссер: Роландо Колла
Продюсер: Элена Педраццоли
Композитор: Бернд Шурер

Двенадцатилетний Ник приезжает на морской курорт вместе с родителями и младшим братом. Пока родители никак не могут поладить друг с другом, Ник отправляется играть с другими детьми. Там он знакомится с девочкой Марией. Между ними начинается дружба, которая вскоре перерастает в первую любовь.

Фраза про "коллективное":