краткая аннотация к фильму "Все уже выросли (ТВ)"?

Он хотел стать музыкантом, а вместо этого лишь выращивает на жопе офисные пролежни

Х.Ф. Все уже выросли (ТВ)
Год: 2011
Рейтинг IMDB: 6.497
Режиссер: Pascal Lahmani
Продюсер: Флоранс Дормуа
Композитор: Жером Реботье

Оливия — типичный подросток 90-х: любит слушать рок музыку, каждый день спорит со своими родителями из-за отметок в школе, проводит все свое свободное время со своей лучшей подругой Мари Лу, ненавидит математику и по уши влюблена в своего любимого парня Мэтью… Но однажды Оливия попадает в аварию и впадает в глубокую кому. 2010. Оливия просыпается красивой женщиной… Хорошие новости — ей не надо больше учить математику. Плохие новости — она все еще подросток в обличии 30 летней женщины! Теперь она обеспокоена только одним — возвращением Мэтью. Но только есть одна маленькая проблема: Мэтью женился на ее лучшей подруге Мари Лу!

Фраза про "коллективное":