краткая аннотация к фильму "Повесть о лунной принцессе (сериал)"?

Согласись, вообще звучит паршиво: Недочеловек, недомашина

Х.Ф. Повесть о лунной принцессе (сериал)
Год: 2003
Рейтинг IMDB: 6.977
Режиссер: Кацуси Сакураби
Продюсер: Митихиса Абэ
Композитор: Тосиюки Омори

17-летний Сики Тоно возвращается в родной дом после 8-летнего отсутствия. Когда-то это решение принял его отец — жесткий и непреклонный глава древнего рода Тоно, а отменила изгнание его сестра Акиха, ставшая после смерти отца новым лидером клана. Хотя Сики, выросший на попечении дядюшки с тетушкой — мягкий и болезненный молодой человек, привыкший к спокойной жизни, даже он удивляется строгим порядкам, введенным сестрой, что больше подходят осажденной крепости, нежели особняку влиятельной семьи. Но вновь найденное взаимопонимание с давними подругами детства — горничными Хисуи и Кохаку — помогает Сики одолеть комендантский час и насладиться скромными радостями нормального японского парня.

Фраза про "Ошибка":