краткая аннотация к фильму "Чаринг Кросс Роуд, 84"?

Я так и не понял кто "козел", если он – положительный герой

Х.Ф. Чаринг Кросс Роуд, 84
Год: 1987
Рейтинг IMDB: 7.303
Режиссер: Дэвид Хью Джонс
Продюсер: Джеффри Хелман
Композитор: Джордж Фентон

Действие фильма происходит в Лондоне и Нью-Йорке и начинается в 1949 году. Элен Ханфф — американская писательница, увлекающаяся коллекционированием старых книг. Она просматривает объявления о продаже старых изданий и однажды откликается на объявление о продаже раритетной книги в магазине, который находится в буквальном смысле за океаном, а именно в Лондоне. Так начинается двадцатилетний роман в письмах между американкой и британцем, заведующим книжным магазином.

Фраза про "Позиция":