краткая аннотация к фильму "Север и Юг (мини-сериал)"?

Я так и не понял кто "козел", если он – положительный герой

Х.Ф. Север и Юг (мини-сериал)
Год: 2004
Рейтинг IMDB: 8.335
Режиссер: Брайан Персивал
Продюсер: Кейт Бартлетт
Композитор: Мартин Фиппс

Выросшая в зажиточной семье Маргарет вела комфортную жизнь привилегированного класса. Но когда ее отец перевез семью на север, ей пришлось приспосабливаться к жизни в Милтоне — городе, переживающем промышленную революцию.Маргарет ненавидит новых «хозяев жизни», а владелец хлопковой фабрики Джон Торнтон становится для нее настоящим олицетворением зла. Маргарет дает понять этому «вульгарному выскочке», что ему лучше держаться от нее на расстоянии. Джона же неудержимо влечет к Маргарет, да и она со временем чувствует все возрастающую симпатию к нему…

Фраза про "Ощущение":