краткая аннотация к фильму "В июне 1941 (мини-сериал)"?

Я так и не понял кто "козел", если он – положительный герой

Х.Ф. В июне 1941 (мини-сериал)
Год: 2008
Рейтинг IMDB: 6.196
Режиссер: Александр Франскевич-Лайе
Продюсер: Сергей Даниелян
Композитор: Александр Зацепин

Накануне войны лейтенант погранвойск Иван Буров прибывает из краткосрочного отпуска для продолжения службы на границе СССР и Польши. После нападения германских войск Буров единственный, кто остается в живых на вверенном ему участке государственной границы. Тем временем враг уже продвинулся далеко на восток. Узнав, что оккупанты хозяйничают в деревне, где живет Ханна — возлюбленная Бурова, он решает вести собственную войну с захватчиками. В одиночку, среди болот и лесов, в жару и в холод, без сна и отдыха, Буров становится серьезной угрозой для фашистов, своеобразным «духом мщения» — за погибших товарищей, за отнятое право любить…