краткая аннотация к фильму "В ледниковом плену (ТВ)"?

Я так и не понял кто "козел", если он – положительный герой

Х.Ф. В ледниковом плену (ТВ)
Год: 2003
Рейтинг IMDB: 6.108
Режиссер: Роджер Споттисвуд
Продюсер: Клара Джордж
Композитор: Джефф Дэнна

Доктор Джерри Нильсен прибыла на Южный полюс в самый канун антарктической зимы. Восемь долгих месяцев ей придется провести на научно-исследовательской станции «Амундсен-Скотт». Жестокий мороз и беспросветная полярная ночь делают невозможным сообщение с внешним миром. Вне стен станции человек не может прожить и одного часа.И Джерри, спасшая от верной смерти одну из сотрудниц станции, пользуется всеобщим уважением. Ведь кроме нее, врачей на станции нет. Но вскоре самой Джерри требуется срочная медицинская помощь. Она обнаруживает у себя быстро прогрессирующую раковую опухоль, а эвакуировать на Большую землю ее смогут не раньше, чем наступит весна…

Фраза про "Ошибка":