краткая аннотация к фильму "Отдел по расследованию серийных убийств (сериал)"?

Кто-то отдыхает сегодня в тени, потому что кто-то посадил дерево много лет назад

Х.Ф. Отдел по расследованию серийных убийств (сериал)
Год: 2007
Рейтинг IMDB: 6.750
Режиссер: Ю Чхоль-ён

14 лет назад на глазах у Чха Су-гён, тогда ещё милой и жизнерадостной девушки, погибает её любимый человек, полицейский, погнавшийся за серийным убийцей. И с тех пор она поклялась ловить «подонков, способных вмиг превратить мир из рая в ад», и стала знатной мегерой, что очень весьма помогло ей продвинуться по службе в полиции и стать лидером отдела по расследованию особо тяжких преступлений.

Фраза про "культура":