краткая аннотация к фильму "Роман и Франческа"?

В шахматах это называется «цугцванг», когда оказывается, что самый полезный ход — никуда не двигаться

Х.Ф. Роман и Франческа
Год: 1961
Рейтинг IMDB: 6.017
Режиссер: Владимир Денисенко
Продюсер: А. Демченко
Композитор: Александр Билаш

1941 год. Советский торговый корабль прибыл в итальянский порт. Моряк Роман услышал пение красавицы Франчески и влюбился. Но началась война и разлучила влюбленных. Через много лет корабль с Романом на борту причаливает в том самом порту…

Фраза про "коллективное":