краткая аннотация к фильму "Огни ночного рейда (сериал)"?

Я никогда не стою, если имею возможность сидеть, и никогда не сижу, если имею возможность лежать

Х.Ф. Огни ночного рейда (сериал)
Год: 2010
Рейтинг IMDB: 6.228
Режиссер: Джан Мацумото
Продюсер: Дэвид Дель Рио

Китай, 1931 год. Гоминьдан при поддержке США захватил власть и перенес столицу в Нанкин. С этим раскладом не согласны коммунисты и ряд военных лидеров, в стране идет вялотекущая гражданская война, рождаются и гибнут самые странные союзы и альянсы. В Шанхае, истинном Вавилоне Дальнего Востока, не протолкнуться от дипломатов, шпионов, бандитов и прочих темных личностей. Япония, конечно, не могла остаться в стороне от событий, но сложная обстановка в земле Ямато пока что исключала прямое вмешательство. Поэтому японские власти доверили действия в Шанхае неофициальным структурам, в том числе и тайной организации «Сакурай», то есть «Колодец под сакурой».

Фраза про "равновесие":