краткая аннотация к фильму "Кошмарочка (мини-сериал)"?

Ты и раньше-то красотой не отличался, а теперь вовсе тобой мух можно от навозной кучи отгонять

Х.Ф. Кошмарочка (мини-сериал)
Год: 2012
Рейтинг IMDB: 7.070
Режиссер: Рюити Иномата
Продюсер: Юкитоси Тиба
Композитор: Масару Ёкояма

Аюми Мутои — красивая, умная, скромная, ну просто идеальная девушка, работающая учительницей в начальной школе, но на самом деле очень двуличная, коварная и не верящая в любовь. Однажды в ее класс переводят новую ученицу — таинственную одиннадцатилетнюю Юико Кото, по прозвищу «Кошмарочка». У девочки есть способность в своих снах видеть кошмары, которые потом происходят наяву, а так же то, что дедушка Юико Кото Манносуке изобрел технологию, с помощью которой можно спроектировать ее сны на монитор компьютера. Несмотря на то, что Аюми не хочет быть втянутой во что-либо, что может причинить ей лишнее беспокойство, она вынуждена будет помогать Юико, чтобы помочь другим людям.

Фраза про "культура":