краткая аннотация к фильму "Береги свою косынку, Татьяна"?

Кто-то сказал, что если девушка говорит «нет» — это значит «да». Добраться бы до того, кто пустил этот слух

Х.Ф. Береги свою косынку, Татьяна
Год: 1993
Рейтинг IMDB: 7.356
Режиссер: Аки Каурисмяки
Продюсер: Аки Каурисмяки
Композитор: Вейкко Туоми

Два приятеля Рейно и Валто отправляются в выходной в путешествие по южной Финляндии на машине «Волга». Рейно, механик, любит бренди, Валто, обожает кофе и находится под каблуком своей матери. По дороге они встречают эстонку Татьяну и Клавдию, девушку из Казахстана. Языковый барьер затрудняет общение, но главное, молодые люди совершенно теряются в присутствии новых знакомых.

Фраза про "отлепиться":