краткая аннотация к фильму "Хроники видика: легенды эпохи VHS (ТВ)"?

Нет ничего более плодотворного... и более разрушительного... чем блестящий ум, сосредоточенный на одной цели

Фильм об истории авторского перевода зарубежного кино до, во время и после эпохи VHS в СССР и постсоветской России.

Фраза про "культура":