краткая аннотация к фильму "Принцесса Аритэ"?

Существует только одна форма инфекции, которая распространяется быстрее, чем вирус. И это — страх

Х.Ф. Принцесса Аритэ
Год: 2001
Рейтинг IMDB: 6.725
Режиссер: Катабути Сунао
Продюсер: Эико Танака
Композитор: Акира Сэндзю

Запертая отцом-королём до замужества в высокой башне замка принцесса Аритэ коротает дни, созерцая мир из окна. Иногда она украдкой ускользает из дворца, чтобы понаблюдать простой люд в его обыденных трудах. Рыцари королевства соперничают за право жениться на ней и править подвластными землями, пытаясь добыть для неё самые ценные сокровища магии, созданные в прошлом давно вымершей расой волшебников. Но принцессе ничего этого не нужно. Она жаждет обычной жизни среди простых людей, ей хочется посетить экзотические страны, которые она видела лишь в спрятанных под кроватью книгах. Такие неподобающие принцессе взгляды смущают всех во дворце. Однажды во дворец прилетает на фантастической летательной машине последний выживший волшебник Боукс с предложением взять Аритэ в жёны и сделать из неё настоящую принцессу в своём далёком замке.

Фраза про "равновесие":