краткая аннотация к фильму "Остановившаяся жизнь"?

В России любят метафоры и понты – причём литературные метафоры являются, как правило, именно понтами

Х.Ф. Остановившаяся жизнь
Год: 2012
Рейтинг IMDB: 7.665
Режиссер: Уберто Пазолини
Продюсер: Уберто Пазолини
Композитор: Рэйчел Портман

Джон Мэй — маленький человек, тишайший и незаметнейший, прямой потомок Макара Девушкина из «Бедных людей» Достоевского. Да и работа у Джона вполне себе достоевская: вот уже двадцать с лишним лет он служит в похоронном бюро, добросовестно разыскивая близких тех людей, что жили и умерли в одиночестве. Но времена меняются — и Джон попадает под сокращение. Ему предстоит провести последнее расследование и, кто знает, может быть, найти нечто большее, чем просто друзей и родственников очередного покойника.

Фраза про "Наблюдатель":