краткая аннотация к фильму "Двоечница"?

если мир нельзя было увидеть под тем же углом, его, без сомнения, можно было увидеть под тем же градусом

Х.Ф. Двоечница
Год: 2015
Рейтинг IMDB: 7.347
Режиссер: Нобухиро Дои
Композитор: Эйси Сэгава

Бири гяру — так в Японии называют школьниц, которые красят волосы, подгибают юбки и не особо горят желанием учиться. Знания Саяки соответствуют уровню ученика четвёртого класса, поэтому во время летних каникул девушка поступает в частную школу, чтобы подтянуться в учёбе. Благодаря учителю Цуботе она оставляет прежние привычки и начинает упорно учиться, приобретя веру в себя.

Фраза про "культура":