краткая аннотация к фильму "Риск"?

Вместо осмысленной борьбы у людей остались только эти пошлые уличные карнавалы, сливающие их гнев в канализацию

Х.Ф. Риск
Год: 2005
Рейтинг IMDB: 6.946
Режиссер: Сион Соно
Продюсер: Такэси Судзуки
Композитор: Томохидэ Харада

Син — студент, ведущий довольно скучную и бессмысленную жизнь. Однажды в университетской библиотеке он находит книгу «Как сделать свою жизнь опасной». Он находит описание жизни в Нью-Йорке и тотчас же уезжает из Японии. Прибыв в Нью-Йорк, он встречает Ли и Такеду. Первый в 90-е годы был известным гангстером, а второй привык пользоваться оружием без особой на то причины. С ними жизнь Сина становится весьма насыщенной.

Фраза про "равнодушее":